Authors‎ > ‎Greg Afinogenov‎ > ‎


(Maximilian Voloshin, 1910)

The milk-gray day has bloomed and frozen still.
The sky has whitened, kissing sandy shoals.
The tide sobs plaintively, and the spreading fog
Sheds drops of salty water from its wings.
Submission hugs the heart. It's quiet.
Thoughts are still. The olive-tree outside
Stretches its branches to the blinded sky,
A slave-girl's gesture...
* * *

День молочно-сизый расцвел и замер,
Побелело море, целуя отмель.
Всхлипывают волны, роняют брызги
Крылья тумана...
Обнимает сердце покорность. Тихо...
Мысли замирают. В саду маслина
Простирает ветви к слепому небу
Жестом рабыни...