Authors‎ > ‎Greg Afinogenov‎ > ‎

To a Critic

(Sasha Chernyi, 1909)

When a poet writes, describing a lady,
“I walked down the street, the corset cramping my sides,”
Don’t take for granted that “I,” and think
That the lady hides a poet within.
I'll tell you the truth, as a friend:
The poet is a man. He’s even got a beard.
КРИТИКУ
 
Когда поэт, описывая даму,
Начнет: "Я шла по улице. В бока впился корсет",
Здесь "я" не понимай, конечно, прямо -
Что, мол, под дамою скрывается поэт.
Я истину тебе по-дружески открою:
Поэт - мужчина. Даже с бородою.
Comments